"kanga" in Bengali

• কাঙ্গা (আফ্রিকান কাপড়)
• ক্যাঙ্গারু (অস্ট্রেলিয়ান পশু, অনানুষ্ঠানিক)

Definition

কাঙ্গা হলো উজ্জ্বল রঙের ছাপা সুতি কাপড়, পূর্ব আফ্রিকার নারীরা পোশাক বা মাথার ওড়না হিসেবে পরেন। কখনও কখনও 'কাঙ্গা' শব্দটি অস্ট্রেলিয়ান ইংরেজিতে ক্যাঙ্গারুকে বোঝাতেও ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

'কাঙ্গা' মূলত কাপড় বোঝায়, তবে কথোপকথনে ক্যাঙ্গারুকেও বোঝাতে পারে। ফ্যাশন বা সাংস্কৃতিক প্রসঙ্গে কাপড় অর্থেই বেশি ব্যবহৃত হয়। ইংরেজি ‘kanga’ বলতে সব সময় প্রেক্ষাপট বোঝা জরুরি।

Examples

The woman wrapped a kanga around her waist.

মহিলা তার কোমরে একটি **কাঙ্গা** জড়িয়ে নিয়েছিলেন।

Many kangas have Swahili sayings printed on them.

অনেক **কাঙ্গা**-তে সواحিলি ভাষার উক্তি ছাপা থাকে।

A kanga can be used as a scarf, skirt, or baby carrier.

একটি **কাঙ্গা** ওড়না, স্কার্ট, বা শিশুকে বহন করার কাপড় হিসেবে ব্যবহার করা যায়।

She chose a bright kanga to match her dress at the festival.

পরিস্থিতির সঙ্গে মিলিয়ে সে একটি উজ্জ্বল **কাঙ্গা** বেছে নিয়েছিল।

‘Did you see that kanga hopping through the field?’ he laughed, joking about a kangaroo.

'তুই কি ওই **কাঙ্গা**-টা দেখেছিস মাঠে লাফিয়ে বেড়াচ্ছিল?'—সে হাসলো, মজা করে ক্যাঙ্গারুর কথা বলছিল।

You can find a kanga in markets across Kenya and Tanzania.

কেনিয়া ও তানজানিয়ার বাজারে আপনি **কাঙ্গা** পেতে পারেন।