"kanga" in Arabic

• كانغا (قماش أفريقي ملون)
• كنغر (حيوان، بشكل غير رسمي)

Definition

كانغا هو قطعة قماش قطنية مطبوعة وملونة بألوان زاهية، ترتديها تقليديًا النساء في شرق إفريقيا كملابس أو غطاء للرأس. في بعض السياقات، يمكن أن تشير بشكل غير رسمي إلى الكنغر.

Usage Notes (Arabic)

في الإنجليزية، عادةً ما تُستخدم 'kanga' للإشارة إلى القماش الأفريقي، لكن في بعض الدول (مثل أستراليا) يمكن أن تعني الكنغر بشكل غير رسمي. غالبًا ما تُطبع عليها عبارات بالسواحيلية في سياقات الثقافة والموضة الأفريقية. انتبه للسياق لمعرفة المعنى.

Examples

The woman wrapped a kanga around her waist.

لفّت المرأة **كانغا** حول خصرها.

Many kangas have Swahili sayings printed on them.

العديد من **كانغا** تُطبع عليها عبارات بالسواحيلية.

A kanga can be used as a scarf, skirt, or baby carrier.

يمكن استخدام **كانغا** كوشاح أو تنورة أو حاملة أطفال.

She chose a bright kanga to match her dress at the festival.

اختارت **كانغا** زاهية لتناسب فستانها في المهرجان.

‘Did you see that kanga hopping through the field?’ he laughed, joking about a kangaroo.

قال ضاحكاً وهو يمزح: 'هل رأيت ذلك الـ**كانغا** يقفز في الحقل؟' مشيراً إلى الكنغر.

You can find a kanga in markets across Kenya and Tanzania.

يمكنك العثور على **كانغا** في الأسواق في كينيا وتنزانيا.