"kamikaze" in Bengali

• কামিকাজে
• আত্মঘাতী (মানুষ/আচরণ)

Definition

'কামিকাজে' শব্দটি মূলত দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের জাপানি পাইলটদের বোঝায়, যারা ইচ্ছাকৃতভাবে আত্মঘাতী আক্রমণ করতেন। আজ, খুব ঝুঁকিপূর্ণ বা বেপরোয়া কাউকে বা কোনো কাজকে বোঝাতেও ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

'kamikaze' কথাটি ঐতিহাসিক অর্থে (যুদ্ধের পাইলট) এবং সাধারণ কথায় খুব বেপরোয়া বা ঝুঁকিপূর্ণ আচরণের ক্ষেত্রে ব্যবহার হয়। কাউকে 'kamikaze' বলা প্রশংসা বা সমালোচনার 의미 হতে পারে—প্রসঙ্গ অনুযায়ী।

Examples

The pilot was called a kamikaze during the war.

যুদ্ধের সময় ওই পাইলটকে **কামিকাজে** বলা হয়েছিল।

He made a kamikaze attack on the enemy base.

সে শত্রু ঘাঁটির ওপর **কামিকাজে** আক্রমণ চালিয়েছিল।

Don't be a kamikaze when you drive fast.

গাড়ি দ্রুত চালানোর সময় **কামিকাজে** হওনা।

She pulled a real kamikaze move, running through that busy intersection.

ও ব্যস্ত সড়ক পার হওয়ার মতো একটা সত্যিকারের **কামিকাজে** কাজ করেছিল।

He's acting like a total kamikaze—no fear, just going for it.

সে একেবারে **কামিকাজে**র মতো আচরণ করছে—একটুও ভয় নেই, শুধু এগিয়ে যাচ্ছে।

Taking that risk was a bit kamikaze, but it paid off.

ওই ঝুঁকিটা নেওয়া কিছুটা **কামিকাজে** ছিল, কিন্তু সেটি কাজে দিয়েছে।