"kahuna" in Bengali

• কাহুনা (হাওয়াই নেতৃস্থানীয়)
• গুরুত্বপূর্ণ ব্যক্তি (অনানুষ্ঠানিক)

Definition

মূলত হাওয়াই ভাষায় পুরোহিত, নেতা অথবা বিশেষজ্ঞ বোঝাতে ব্যবহৃত শব্দ। ইংরেজিতে এখন এটি অনানুষ্ঠানিকভাবে এমন একজন গুরুত্বপূর্ণ বা ক্ষমতাবান ব্যক্তিকে বোঝায়, বিশেষ করে কোনো দল বা প্রতিষ্ঠানে।

Usage Notes (Bengali)

'Kahuna' ইংরেজিতে অনানুষ্ঠানিক ও প্রায়শই খেলোয়াড়ি অর্থে ব্যবহৃত হয়। 'The big kahuna' বলতে প্রধান বা নেতৃত্বকারী ব্যক্তিকে বোঝায়। অধিকাংশ ব্যবহারে এটি হাওয়াই প্রধান নয়, বরং সাধারণ বড় ও শক্তিশালী কাউকে বোঝায়।

Examples

He is the kahuna of this company.

তিনি এই কোম্পানির **কাহুনা**।

The tribe respected their kahuna.

গোষ্ঠী তাদের **কাহুনা**কে সম্মান করত।

Do you know who the kahuna is around here?

তুমি কি জানো এখানে **কাহুনা** কে?

When it comes to surfing, Jake's the kahuna out there.

সার্ফিংয়ে, জেক হল ওখানকার **কাহুনা**।

Everyone calls her the big kahuna in the office because she gets things done.

সবার কাছে সে অফিসের বড় **কাহুনা**, কারণ সে সবকিছু সামলে নেয়।

You want something done? Talk to the kahuna.

তুমি কিছু করতে চাও? **কাহুনা**র সঙ্গে কথা বলো।