"kaffir" in Urdu

• کافر (نسلی توہین)

Definition

یہ ایک انتہائی توہین آمیز اور نسلی امتیاز پر مبنی لفظ ہے جو خاص طور پر جنوبی افریقہ میں سیاہ فام افراد کو برا کہنے کے لیے استعمال ہوا۔ آج اس کا استعمال بالکل ناقابل قبول ہے۔

Usage Notes (Urdu)

یہ لفظ انتہائی توہین آمیز اور نفرت انگیز تقریر کے زمرے میں آتا ہے؛ بعض ممالک (خصوصاً جنوبی افریقہ) میں اس کا استعمال قانوناً ممنوع ہے۔ صرف تاریخی یا نسلی مباحثے میں حوالہ دینے کے لیے لکھا یا بولا جا سکتا ہے۔

Examples

The word kaffir is banned in South Africa because it is a racial slur.

**کافر** لفظ جنوبی افریقہ میں ممنوع ہے کیونکہ یہ نسلی توہین ہے۔

Please do not use the word kaffir. It is deeply hurtful.

براہ مہربانی **کافر** لفظ استعمال نہ کریں۔ یہ بہت تکلیف دہ ہے۔

In old books, you might see the word kaffir, but it is not acceptable today.

پرانے کتب میں آپ کو **کافر** لفظ مل سکتا ہے، مگر آج اس کا استعمال قابل قبول نہیں ہے۔

Using the word kaffir can get you into serious trouble—it’s considered hate speech.

**کافر** لفظ استعمال کرنے سے آپ کو سخت مشکل پیش آ سکتی ہے—یہ نفرت انگیز تقریر سمجھا جاتا ہے۔

You’ll notice people never say kaffir in public, for very good reason.

آپ نوٹ کریں گے کہ لوگ عوام میں کبھی **کافر** نہیں کہتے، اس کی بہت بڑی وجہ ہے۔

Back then, people used words like kaffir without realizing how harmful they were.

اس وقت لوگ **کافر** جیسے الفاظ استعمال کرتے تھے اور انہیں یہ احساس نہیں ہوتا تھا کہ یہ کتنا نقصان دہ ہے۔