"kaddish" in Urdu

• قادش

Definition

قادش ایک روایتی یہودی دعا ہے، جو عموماً کسی کے انتقال پر اُس کی یاد میں پڑھی جاتی ہے۔ اس میں خدا کی حمد کی جاتی ہے اور یہودی سوگ کی رسومات میں اہم مقام رکھتی ہے۔

Usage Notes (Urdu)

'قادش' ہمیشہ یہودی مذہبی رسومات، خاص طور پر سوگ کے مواقع کے ساتھ منسلک ہے۔ یہ عام دعا نہیں، اس کا خاص طریقہ اور الفاظ ہیں۔ 'قادش پڑھنا' اور 'سوگواروں کا قادش' جیسی ترکیبوں میں استعمال ہوتا ہے۔

Examples

The rabbi recited the kaddish at the funeral.

ربّی نے جنازہ میں **قادش** پڑھا۔

Many families gather to say the kaddish for their loved ones.

کئی خاندان اپنے پیاروں کے لئے **قادش** پڑھنے کے لئے جمع ہوتے ہیں۔

He learned how to say the kaddish from his grandfather.

اس نے **قادش** پڑھنا اپنے دادا سے سیکھا۔

Every year on the anniversary of her mother's passing, she says kaddish.

ہر سال والدہ کی برسی پر وہ **قادش** پڑھتی ہے۔

After losing his father, saying kaddish helped him find comfort.

والد کے انتقال کے بعد **قادش** پڑھنا اس کے لئے سکون کا باعث بنا۔

Some people travel far to join their family in the synagogue for kaddish.

کچھ لوگ **قادش** پڑھنے کے لئے اپنے خاندان کے ساتھ عبادت گاہ تک طویل سفر کرتے ہیں۔