"kaddish" in Turkish
Definition
Kadiş, genellikle vefat eden birinin anısına okunan geleneksel bir Yahudi duasıdır. Tanrı'yı yüceltir ve Yahudi yas ritüellerinin önemli bir parçasıdır.
Usage Notes (Turkish)
'Kadiş' sadece Yahudi dini pratiklerine, özellikle de yas törenlerine özgüdür. Sıradan bir dua değildir; belirli bir metni ve ritüeli vardır. 'kadiş okumak', 'yas tutanlar için Kadiş' gibi ifadelerde kullanılır.
Examples
The rabbi recited the kaddish at the funeral.
Rabbi cenazede **kadiş** okudu.
Many families gather to say the kaddish for their loved ones.
Birçok aile, sevdikleri için **kadiş** okumak üzere bir araya gelir.
He learned how to say the kaddish from his grandfather.
**Kadiş**'i dedesinden nasıl okunacağını öğrendi.
Every year on the anniversary of her mother's passing, she says kaddish.
O, annesinin ölüm yıldönümünde her yıl **kadiş** okur.
After losing his father, saying kaddish helped him find comfort.
Babası öldükten sonra **kadiş** okumak ona teselli bulmasında yardımcı oldu.
Some people travel far to join their family in the synagogue for kaddish.
Bazı insanlar, aileleriyle birlikte sinagogda **kadiş** okumak için uzaklardan seyahat ederler.