"kaddish" in Russian
Definition
Кадиш — это традиционная еврейская молитва, которую часто читают в память о умерших. В ней прославляется Бог, и она важна для иудейских траурных ритуалов.
Usage Notes (Russian)
«Кадиш» всегда связан с еврейскими религиозными обычаями, обычно с поминальными обрядами. Это не просто молитва, а особенная, с установленным текстом. Употребляется в выражениях «читать кадиш», «кадиш для скорбящих».
Examples
The rabbi recited the kaddish at the funeral.
Раввин прочитал **кадиш** на похоронах.
Many families gather to say the kaddish for their loved ones.
Многие семьи собираются, чтобы прочитать **кадиш** за своих близких.
He learned how to say the kaddish from his grandfather.
Он научился читать **кадиш** у своего деда.
Every year on the anniversary of her mother's passing, she says kaddish.
Каждый год в годовщину смерти матери она читает **кадиш**.
After losing his father, saying kaddish helped him find comfort.
После смерти отца произнесение **кадиша** помогло ему утешиться.
Some people travel far to join their family in the synagogue for kaddish.
Некоторые люди едут издалека, чтобы присоединиться к семье и вместе прочитать **кадиш** в синагоге.