"juxtaposition" in Arabic

• تجاور
• تلاصق

Definition

وضع شيئين أو أكثر جنبًا إلى جنب، وغالبًا لمقارنتهما أو إبراز اختلافاتهما أو أوجه الشبه بينهما.

Usage Notes (Arabic)

مصطلح رسمي وأكاديمي يُستخدم كثيرًا في الفن أو الأدب أو التحليل. من الشائع قول: 'تجاور الألوان'، 'التجاور يخلق التباين'. لا يستخدم للأشياء اليومية إلا إن كان الهدف إظهار علاقتها ببعضها.

Examples

The artist used juxtaposition to show the contrast between light and dark colors.

استخدم الفنان **التجاور** لإظهار التباين بين الألوان الفاتحة والداكنة.

There is a clear juxtaposition of modern and old buildings in the city center.

هناك **تجاور** واضح بين المباني الحديثة والقديمة في وسط المدينة.

The juxtaposition of happiness and sadness made the story interesting.

**تجاور** السعادة والحزن جعل القصة شيقة.

Her outfit was a clever juxtaposition of vintage and modern styles.

كان زيها عبارة عن **تجاور** ذكي بين الأسلوب الكلاسيكي والحديث.

The movie’s power comes from the juxtaposition of laughter and tragedy.

قوة الفيلم جاءت من **تجاور** الضحك والمأساة.

You notice the juxtaposition when you walk from the busy street into the peaceful garden.

تلاحظ **التجاور** حين تمر من الشارع المزدحم إلى الحديقة الهادئة.