"jut out" in Russian
Definition
Когда что-то выходит за пределы поверхности или края чего-либо и становится хорошо заметным.
Usage Notes (Russian)
Часто используется с физическими объектами ('Скала выступает из стены'). Обычно сопровождается предлогами 'из', 'над'. Не подходит для небольших или незаметных выступов.
Examples
The balcony juts out over the garden.
Балкон **выступает** над садом.
A rock juts out from the cliff.
Камень **выступает** из скалы.
His teeth jut out a little.
У него зубы немного **торчат**.
That old tree’s roots really jut out across the sidewalk.
Корни того старого дерева действительно **выступают** на тротуаре.
The ledge juts out enough to sit on.
Выступ настолько **торчит**, что на нём можно сидеть.
You’ll bump your head if you don’t see that beam jutting out.
Ты ударишься головой, если не заметишь **выступающую** балку.