"justify by" in Spanish
Definition
Dar una razón o explicación para algo usando un hecho, motivo o argumento específico. Se usa para mostrar por qué una acción o decisión es aceptable.
Usage Notes (Spanish)
Se utiliza en contextos formales o semi-formales. Suele ir seguido de un sustantivo o gerundio ("justify by evidence", "justify by saying"). Puede confundirse con "justify with" o "justify on the basis of"; "by" enfatiza el método o motivo utilizado.
Examples
He tried to justify by saying he was late because of traffic.
Él intentó **justificar por** decir que llegó tarde por el tráfico.
You cannot justify by breaking the rules.
No puedes **justificar por** romper las reglas.
She tried to justify by explaining her reasons.
Ella trató de **justificar por** explicar sus razones.
You can't really justify by blaming someone else for your mistake.
No puedes realmente **justificar por** culpar a otro de tu error.
Don’t try to justify by saying everyone else does it.
No intentes **justificar por** decir que todos los demás lo hacen.
They tried to justify by pointing to past successes, but it didn't convince anyone.
Intentaron **justificar por** señalar éxitos pasados, pero no convencieron a nadie.