"justifiably" in Arabic

• مبرر
• بشكل له ما يبرره

Definition

بطريقة يمكن الدفاع عنها باعتبارها صحيحة أو معقولة؛ بسبب له ما يبرره.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم في سياق رسمي أو أكاديمي، للدلالة على أن هناك سبباً وجيهاً ودفاعاً عن الفعل أو الشعور. غالباً تأتي مع الأفعال: 'يمكن أن يكون مبرراً قلقه'. ليس شائعاً في الحديث اليومي.

Examples

She was justifiably proud of her success.

كانت **مبررة** في فخرها بنجاحها.

People are justifiably worried about rising prices.

الناس **مبرر** قلقهم من ارتفاع الأسعار.

He is justifiably angry about the unfair decision.

هو **مبرر** غضبه من القرار غير العادل.

Many critics justifiably questioned the results of the study.

العديد من النقاد **مبرر** شككوا في نتائج الدراسة.

You can be justifiably upset when your hard work isn’t recognized.

يمكن أن تكون **مبرر** في شعورك بالاستياء عندما لا يُعترف بجهدك.

The team was justifiably excited about their unexpected victory.

كان الفريق **مبرر** حماسه لفوزه غير المتوقع.