"justifiable" in Arabic

• مبرر

Definition

إذا كان شيء ما مبررًا، فهذا يعني أنه يمكن إثبات أنه صحيح أو معقول أو مقبول في موقف معين.

Usage Notes (Arabic)

'Justifiable' تُستخدم غالبًا في سياقات رسمية أو قانونية أو أخلاقية، وغالبًا ما تأتي مع الأفعال أو الأسباب أو المشاعر ('justifiable anger'، 'justifiable excuse'). لا تخلطها مع 'justified' التي تشير إلى النتيجة.

Examples

His actions were justifiable given the situation.

كانت أفعاله **مبررة** بالنظر إلى الموقف.

Is it justifiable to spend so much money on this?

هل من **المبرر** إنفاق هذا القدر من المال على هذا؟

Her anger was justifiable after the mistake.

كان غضبها **مبررًا** بعد الخطأ.

People argue if his decision was really justifiable or just selfish.

يختلف الناس حول ما إذا كان قراره **مبررًا** بالفعل أم أنانيًا فقط.

There's no justifiable reason to break the rules.

لا يوجد سبب **مبرر** لخرق القواعد.

Most experts agree the delay was completely justifiable under the circumstances.

يتفق معظم الخبراء على أن التأخير كان **مبررًا** تمامًا في ظل هذه الظروف.