"just wondering" in Urdu

• بس پوچھ رہا تھا
• صرف جاننا چاہ رہا تھا

Definition

یہ ایک خوش اخلاق اور غیر رسمی انداز ہے جو سوال کو نرم انداز میں پوچھنے یا بغیر کسی توقع کے صرف دلچسپی ظاہر کرنے کے لیے استعمال ہوتا ہے۔

Usage Notes (Urdu)

'بس پوچھ رہا تھا' وغیرہ غیر رسمی اور دوستانہ گفتگو یا پیغامات میں مروج ہیں۔ سوال کو نرم یا غیر سنجیدہ بنانے کے لیے استعمال ہوتا ہے۔ رسمی موقع پر نہیں استعمال ہوتا۔

Examples

Just wondering, do you have a pen I can borrow?

**بس پوچھ رہا تھا**، کیا تمہارے پاس کوئی قلم ہے جو میں لے سکتا ہوں؟

I'm just wondering if the store is still open.

میں **بس پوچھ رہا تھا** کہ دکان ابھی بھی کھلی ہے؟

Just wondering, is this seat taken?

**بس پوچھ رہا تھا**، کیا یہ سیٹ خالی ہے؟

Hey, just wondering, did you see my email?

ارے، **بس پوچھ رہا تھا**، کیا تم نے میرا ای میل دیکھا؟

I was just wondering if you'd like to grab coffee sometime.

میں **بس پوچھ رہا تھا**، کیا تم کبھی کافی پر چلنا چاہو گی؟

Just wondering—how did your interview go?

**بس پوچھ رہا تھا**—تمہارا انٹرویو کیسا رہا؟