"just what you need" in Japanese

• まさに必要なもの
• ちょうど欲しかったもの

Definition

この表現は、何かがその人にとって今まさに求めていたものや必要としていたものであることを示します。

Usage Notes (Japanese)

カジュアルで前向きな表現です。「まさに必要な〜」などの形で使われ、役立つ物や助けを受けたときによく使います。

Examples

This blanket is just what you need on a cold night.

寒い夜にはこの毛布が**まさに必要なもの**です。

A glass of water is just what you need after running.

走った後は一杯の水が**ちょうど欲しかったもの**だね。

This advice is just what you need to solve your problem.

このアドバイスは問題解決に**まさに必要なもの**です。

Hot soup is just what you need when you're feeling sick.

体調が悪い時は熱いスープが**まさに必要なもの**だよ。

You look tired—an early night is just what you need.

疲れて見えるね――今日は早く寝るのが**ちょうど欲しかったもの**だよ。

After a long week, a day at the beach is just what you need.

長い一週間の後には海辺で過ごす一日が**まさに必要なもの**だね。