"just what you need" in Indonesian
Definition
Ungkapan ini berarti sesuatu benar-benar pas atau sesuai dengan kebutuhanmu pada saat itu.
Usage Notes (Indonesian)
Biasanya digunakan secara santai dengan nada positif saat sesuatu sangat cocok atau berguna dalam situasi tertentu. Bisa juga digunakan secara humoris.
Examples
This blanket is just what you need on a cold night.
Selimut ini **persis apa yang kamu butuhkan** saat malam yang dingin.
A glass of water is just what you need after running.
Segelas air adalah **tepat yang kamu perlukan** setelah berlari.
This advice is just what you need to solve your problem.
Nasihat ini adalah **persis apa yang kamu butuhkan** untuk menyelesaikan masalahmu.
Hot soup is just what you need when you're feeling sick.
Saat kamu merasa sakit, sup hangat adalah **tepat yang kamu perlukan**.
You look tired—an early night is just what you need.
Kamu kelihatan lelah—tidur lebih awal adalah **tepat yang kamu perlukan**.
After a long week, a day at the beach is just what you need.
Setelah minggu yang panjang, sehari di pantai adalah **persis apa yang kamu butuhkan**.