"just what you need" in Chinese (Traditional)

• 正是你需要的

Definition

這個表達意思是某物正好是某人此刻想要或需要的東西。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

非正式、正面的用語，常在有人提供幫助或合適事物時使用，表示滿意或感激。有時也可用於強調或幽默。

Examples

This blanket is just what you need on a cold night.

這條毯子在寒冷的夜晚**正是你需要的**。

A glass of water is just what you need after running.

跑完步後，一杯水**正是你需要的**。

This advice is just what you need to solve your problem.

這個建議**正是你需要的**，可以幫你解決問題。

Hot soup is just what you need when you're feeling sick.

生病時一碗熱湯**正是你需要的**。

You look tired—an early night is just what you need.

你看起來很累，早點休息**正是你需要的**。

After a long week, a day at the beach is just what you need.

忙碌一週後，去海灘玩一天**正是你需要的**。