"just the ticket" in Arabic

• بالضبط ما يلزم
• الشيء المناسب

Definition

تعبير غير رسمي يعني أن شيئًا ما هو بالضبط ما هو مطلوب أو مرغوب في موقف معين.

Usage Notes (Arabic)

تعبير غير رسمي، يُستخدم غالبًا في الإنجليزية البريطانية. يستعمل فقط في مواقف إيجابية عندما يكون الحل أو الشيء مثالياً. لا تشير إلى تذكرة دخول. قد يبدو أحيانًا قديمًا أو مرحًا.

Examples

A hot cup of tea is just the ticket on a cold day.

كوب شاي ساخن هو **بالضبط ما يلزم** في يوم بارد.

This simple recipe is just the ticket for a quick dinner.

هذه الوصفة البسيطة هي **الشيء المناسب** لعشاء سريع.

A day at the beach sounds like just the ticket.

يوم على الشاطئ يبدو **بالضبط ما يلزم**.

If you're tired, a quick nap might be just the ticket.

إن كنت متعبًا، قد تكون قيلولة سريعة **بالضبط ما يلزم**.

Honestly, a night at home with a movie is just the ticket for me right now.

بصراحة، ليلة في المنزل مع فيلم هي **الشيء المناسب** لي الآن.

Try this new app—it's just the ticket if you want to stay organized.

جرّب هذا التطبيق الجديد—إنه **بالضبط ما يلزم** إذا كنت تريد البقاء منظّمًا.