"just passing through" in Korean

잠깐 들렀어요그냥 지나가는 중이에요

Definition

이곳에 잠깐 머무르거나 지나가는 중임을 나타내는 표현입니다. 오래 머물 계획이 없을 때 사용합니다.

주로 점원, 경비원, 주인 등에게 잠시 머물거나 단순히 지나가는 중임을 알릴 때 씁니다. 여행이나 오랜 방문에는 사용하지 않습니다.

I'm just passing through this town on my way to the city.

저는 도시로 가는 길에 이 마을을 **그냥 지나가는 중이에요**.

We are just passing through, not staying overnight.

우린 **잠깐 들렀어요**, 밤에 머무를 계획이 없습니다.

Sorry, we're just passing through and can’t stop for long.

죄송해요, 저희는 **잠깐 들른 거라** 오래 머무를 수 없어요.

If anyone asks, tell them I’m just passing through.

누가 물어보면 내가 **그냥 지나가는 중**이라고 말해줘.

I’m not from here, just passing through for work.

저는 이곳 사람이 아니고, 일 때문에 **잠깐 들른 거예요**.

Don’t mind me, I’m just passing through.

저 신경 쓰지 마세요, 그냥 **잠깐 들렀어요**.