"just passing through" in Hindi

• बस रास्ते से गुजर रहा हूँ

Definition

इसका उपयोग तब होता है जब आप किसी जगह पर नहीं रुक रहे हैं, केवल थोड़े समय के लिए वहाँ हैं या आगे कहीं जा रहे हैं। यह भी दर्शा सकता है कि आप वहाँ केवल अस्थायी रूप से हैं।

Usage Notes (Hindi)

आम तौर पर यह वाक्यांश अनौपचारिक और विनम्र संदर्भों में उपयोग किया जाता है, जब कोई पूछे कि आप वहाँ क्यों हैं। इसे दुकान, सुरक्षा या मेज़बानों से कहते हैं यह बताने के लिए कि आप रुकेंगे नहीं। योजनाबद्ध लंबी यात्रा या पर्यटन के लिए इसका प्रयोग न करें।

Examples

I'm just passing through this town on my way to the city.

मैं इस कस्बे से **बस रास्ते से गुजर रहा हूँ**, शहर जा रहा हूँ।

We are just passing through, not staying overnight.

हम **बस रास्ते से गुजर रहे हैं**, रुकेंगे नहीं।

Sorry, we're just passing through and can’t stop for long.

माफ़ कीजिए, हम **बस रास्ते से गुजर रहे हैं**, ज्यादा रुक नहीं सकते।

If anyone asks, tell them I’m just passing through.

अगर कोई पूछे तो कह देना मैं **बस रास्ते से गुजर रहा हूँ**।

I’m not from here, just passing through for work.

मैं यहाँ का नहीं हूँ, **बस रास्ते से गुजर रहा हूँ** काम के लिए।

Don’t mind me, I’m just passing through.

मुझे अनदेखा करो, मैं **बस रास्ते से गुजर रहा हूँ**।