"just a second" in Japanese

ちょっと待って少しだけ

Definition

誰かにほんの少しだけ待ってもらいたい時に使うカジュアルな表現です。ほんの短い間を意味します。

友人や家族との会話でよく使います。「一瞬」「すぐ」と同じようなニュアンスです。実際の1秒ではなく短い待ち時間を指します。

Just a second, I'll get my keys.

**ちょっと待って**、鍵取ってくるね。

Can you wait just a second?

**ちょっと待って**もらえますか？

I'll call you back in just a second.

**ちょっと待って**、すぐに電話かけ直すね。

Could you hang on just a second while I check?

確認するので**ちょっと待って**てくれますか？

Sorry, can you hold on just a second? I'll be right with you.

ごめん、**ちょっと待って**くれる？すぐ行くね。

Thanks for waiting—here you go! That took just a second.

待ってくれてありがとう—はい、どうぞ！本当に**ちょっと**だったね。