"junky" in Japanese

ボロい安っぽい

Definition

質が悪い、安っぽい、粗末なもの。汚れていたり使い古されている印象も含む。

カジュアルでやや否定的な言い方。'junky car'や'junky food'のような名詞とよく使う。「ジャンキー（中毒者）」とは違う意味なので注意。少し子供っぽい響きもある。

This old phone is really junky and slow.

この古い携帯は本当に**ボロい**し遅い。

Don't buy that junky toy, it will break soon.

その**安っぽい**おもちゃを買わないで、すぐ壊れるよ。

All the furniture in his apartment looks junky.

彼のアパートの家具は全部**ボロい**感じだ。

I tried that new restaurant, but the food tasted kind of junky.

新しいレストランに行ってみたけど、料理はちょっと**安っぽい**味だった。

His laptop is so junky, it crashes all the time.

彼のノートパソコンはとても**ボロい**ので、いつもフリーズする。

Those decorations look a bit junky, don't you think?

その飾り、ちょっと**安っぽい**ように見えない？