"junkie" in Korean

중독자빠돌이/빠순이 (비유적으로)

Definition

마약 등 특정 물질에 중독된 사람을 뜻하는 속어이며, 비유적으로 어떤 것에 심하게 빠진 사람에게도 사용함.

'중독자'는 비공식적, 모욕적으로도 들릴 수 있으며, 꼭 약물뿐 아니라 '음악 중독자'처럼 어떤 것에 열광하는 사람에게도 쓸 수 있음. 공식석상에서는 사용을 삼가세요.

He became a junkie after using drugs for years.

오랜 기간 약물을 사용하다가 그는 **중독자**가 되었다.

Everyone knew he was a junkie.

모두가 그가 **중독자**임을 알고 있었다.

She's a real music junkie.

그녀는 진정한 음악 **중독자**이다.

I'm a bit of a news junkie – I check headlines all day.

나는 약간의 뉴스 **중독자**라서 하루 종일 헤드라인을 확인한다.

During college, he was a caffeine junkie and couldn't start the day without coffee.

대학 시절 그는 **카페인 중독자**라 커피 없이는 하루를 시작할 수 없었다.

He's a tech junkie, always waiting for the latest gadgets.

그는 기술 **중독자**라 항상 최신 기기를 기다린다.