"junkets" in Japanese

• 視察旅行（接待や娯楽を含む公式出張）

Definition

会社や政府など他人のお金で行われる、仕事と娯楽が混ざった豪華な出張やパーティーのこと。

Usage Notes (Japanese)

主に新聞や公式報告で使われ、不要な経費の浪費を批判するニュアンスがあります。通常の業務出張（ビジネストリップ）とは区別される点に注意。

Examples

The company paid for several junkets last year.

会社は昨年、いくつかの**視察旅行**の費用を負担した。

Some politicians go on expensive junkets abroad.

一部の政治家は高額な**視察旅行**で海外に行く。

The media reported on the officials' junkets to resorts.

メディアは役人のリゾート**視察旅行**を報道した。

She went on a couple of fancy junkets, all covered by her company.

彼女は会社負担ですべての豪華な**視察旅行**に行った。

Journalists criticized the mayor’s repeated junkets as a waste of public funds.

記者たちは市長の繰り返される**視察旅行**を公金の無駄遣いだと非難した。

Don’t expect to be invited to any junkets unless you’re in top management.

トップマネジメントでなければ、**視察旅行**に招待されることは期待しないで。