"junkets" in Arabic

• رحلات رسمية (للمتعة)
• جولات مُمولة

Definition

"Junkets" تعني رحلات أو حفلات غالبًا برعاية جهة أخرى (مثل شركة أو حكومة)، وتجمع عادة بين المتعة والترفيه والعمل الرسمي.

Usage Notes (Arabic)

"Junkets" كلمة رسمية تحمل أحياناً انتقادًا، تشير إلى رحلات غير ضرورية أو فاخرة على نفقة الغير، غالبًا لمسؤولين أو رجال أعمال. شائعة في الإعلام والتقارير، نادرًا ما تُستخدم في الحديث اليومي.

Examples

The company paid for several junkets last year.

دفعت الشركة تكاليف عدة **رحلات رسمية** العام الماضي.

Some politicians go on expensive junkets abroad.

بعض السياسيين يذهبون في **رحلات رسمية** مكلفة إلى الخارج.

The media reported on the officials' junkets to resorts.

أفادت وسائل الإعلام عن **جولات مُمولة** لمسؤولين إلى منتجعات.

She went on a couple of fancy junkets, all covered by her company.

ذهبت في بعض **رحلات رسمية** فاخرة، وكلها على حساب شركتها.

Journalists criticized the mayor’s repeated junkets as a waste of public funds.

انتقد الصحفيون **رحلات** العمدة المتكررة واعتبروها هدرًا للأموال العامة.

Don’t expect to be invited to any junkets unless you’re in top management.

لا تتوقع أن تتم دعوتك إلى أي **رحلات رسمية** إلا إذا كنت من الإدارة العليا.