"jump up" in Indonesian
Definition
Bergerak cepat dari posisi rendah ke posisi lebih tinggi dengan kaki, biasanya secara tiba-tiba atau penuh energi. Juga bisa berarti berdiri mendadak atau bereaksi cepat.
Usage Notes (Indonesian)
Sering dipakai untuk gerakan atau reaksi mendadak dan penuh semangat. Biasa dipasangkan dengan 'dari kursi', 'dari lantai'. Bisa bermakna harfiah atau kiasan (respon cepat/tiba-tiba).
Examples
The cat can jump up onto the table.
Kucing bisa **melompat naik** ke atas meja.
Please don't jump up on the couch.
Tolong jangan **melompat naik** ke sofa.
The children jump up and down when they are excited.
Anak-anak **melompat naik turun** saat mereka bersemangat.
He jumped up from his seat when he saw his friend walk in.
Dia **langsung berdiri melonjak** dari kursi ketika melihat temannya masuk.
I nearly jumped up when the phone rang so loudly.
Aku hampir saja **melonjak berdiri** ketika telepon berdering sangat keras.
If you jump up too quickly, you might get dizzy.
Jika kamu **melonjak berdiri** terlalu cepat, kamu bisa pusing.