"jump to" in Arabic

• الانتقال إلى
• القفز إلى

Definition

الانتقال بسرعة إلى موضوع أو قسم أو خطوة أخرى دون المرور بكل شيء بالترتيب. غالبًا ما تُستخدم في المحادثات أو التعليمات أو صفحات الويب.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما تُستخدم بطريقة غير رسمية. شائعة مع 'استنتاج' أو 'سؤال' أو 'صفحة' أو 'الخطوة التالية'. في المحادثات قد تبدو فجئية وكأنك تتجاوز التفاصيل. ليست للقفز الفعلي.

Examples

Can we jump to the next question?

هل يمكننا **الانتقال إلى** السؤال التالي؟

Click here to jump to page 5.

اضغط هنا **للانتقال إلى** الصفحة 5.

Let's jump to the main point.

لنـ **نتجه إلى** النقطة الرئيسية.

Before we jump to any conclusions, let's get all the facts.

قبل أن **ننتقل إلى** أي استنتاجات، دعونا نعرف كل الحقائق.

He tends to jump to new topics without finishing his thoughts.

غالبًا ما **ينتقل إلى** مواضيع جديدة دون إكمال أفكاره.

If you want, we can jump to dessert now.

إذا أردت، يمكننا الآن **الانتقال إلى** الحلوى.