"jump to it" in Korean

바로 시작해얼른 해

Definition

누군가에게 지체하지 말고 바로 일을 시작하라고 할 때 쓰는 표현입니다.

비격식적으로 주로 빠른 행동을 촉구할 때 사용돼요. 실제로 '점프하다'라는 뜻이 아니고 권유 또는 지시로 써요.

Let's jump to it and finish our homework.

자, **바로 시작해**서 숙제를 끝내자.

You need to jump to it if you want to catch the bus.

버스를 타고 싶으면 **얼른 해야 해**.

The teacher told us to jump to it and start cleaning the classroom.

선생님이 우리가 **바로 시작해**서 교실 청소를 하라고 하셨다.

Alright team, we have a lot to do. Let's jump to it!

좋아, 팀! 할 일이 많아. **바로 시작해**!

If you want a promotion, you need to stop waiting and jump to it.

승진하고 싶다면 기다리지 말고 **얼른 해야 해**.

Stop chatting and jump to it—the guests will arrive any minute!

잡담 그만하고 **바로 시작해**—곧 손님이 올 거야!