"jump to conclusions" in Korean
Definition
모든 사실이나 상황을 완전히 알기 전에 너무 빨리 결론을 내리는 것.
Usage Notes (Korean)
비공식적으로 충고하거나 조언할 때 자주 쓰임. 'Don't jump to conclusions'을 '성급하게 결론 내리지 마'로 사용. '서두르다'와 비슷하지만 더 자주 대화에서 사용됨.
Examples
Please don't jump to conclusions before you hear all the facts.
모든 사실을 듣기 전까지 **성급하게 결론 내리지** 마세요.
It's easy to jump to conclusions when you don't know the whole story.
전체 이야기를 모르면 **성급하게 결론 내리기** 쉽다.
Try not to jump to conclusions about people you just met.
처음 만난 사람에 대해 **성급하게 결론 내리지** 말아라.
I thought he was angry, but maybe I jumped to conclusions without asking him.
나는 그가 화난 줄 알았지만, 아마 내가 물어보지 않고 **성급하게 결론 내렸던** 것 같다.
Before you jump to conclusions, let's double-check the email for mistakes.
**성급하게 결론 내리기** 전에 이메일에 실수가 없는지 다시 확인하자.
Everyone started to jump to conclusions when they heard the rumor, but it turned out to be false.
소문을 듣자마자 모두가 **성급하게 결론 내렸지만**, 그건 사실이 아니었다.