"jump to conclusions" in Chinese (Traditional)

妄下結論急於下結論

Definition

在沒有掌握全部事實或充分理解情況之前，過早做出決定或判斷。

口語用語，常用於勸告別人不要太快下結論。常見搭配有“don’t jump to conclusions”。意思類似“妄下結論”，強調在資訊不足時容易判斷錯誤。

Please don't jump to conclusions before you hear all the facts.

請在聽到所有事實之前不要**妄下結論**。

It's easy to jump to conclusions when you don't know the whole story.

當你不瞭解全部事情時，很容易**妄下結論**。

Try not to jump to conclusions about people you just met.

盡量不要對剛認識的人**妄下結論**。

I thought he was angry, but maybe I jumped to conclusions without asking him.

我以為他生氣了，但也許我沒問清楚就**妄下結論**了。

Before you jump to conclusions, let's double-check the email for mistakes.

在你**妄下結論**之前，先仔細檢查一下郵件有沒有錯誤。

Everyone started to jump to conclusions when they heard the rumor, but it turned out to be false.

大家聽到謠言時都**妄下結論**，但結果發現是假的。