"jump the gun" in Bengali
Definition
সঠিক সময়ের আগে বা অপর্যাপ্ত প্রস্তুতিতে কিছু করা বা কোনো কাজ শুরু করা। সাধারণত দ্রুত আগ্রহ বা অধৈর্যতার কারণে হয়।
Usage Notes (Bengali)
এই অভিব্যক্তিটি সাধারণত অপ্রয়োজনীয় তাড়াহুড়ো বোঝাতে ব্যবহৃত হয়, যেমন ‘Don’t jump the gun.’ খুব আনুষ্ঠানিক লেখালিখিতে ব্যবহার উপযোগী নয়।
Examples
Try not to jump the gun on your homework; wait for instructions.
তোমার বাড়ির কাজ করার আগে **আতিশয্য কোরো না**; নির্দেশনার জন্য অপেক্ষা করো।
He jumped the gun and sent out the invitation before the date was set.
সে **আতিশয্য করেছিল** এবং তারিখ ঠিক হওয়ার আগেই আমন্ত্রণপত্র পাঠিয়ে দিয়েছিল।
If we jump the gun, we might make a mistake.
যদি আমরা **আতিশয্য করি**, তাহলে আমরা ভুল করতে পারি।
We don’t want to jump the gun and announce anything before it’s confirmed.
আমরা চাই না **আতিশয্য করি** এবং নিশ্চিত হওয়ার আগে কিছু ঘোষণা করি।
She totally jumped the gun by quitting her job before getting a new offer.
সে নতুন চাকরি না পেয়েই তার চাকরি ছেড়ে দিয়ে **আতিশয্য করেছিল**।
Sorry, I don’t mean to jump the gun—please finish what you were saying.
দুঃখিত, আমি **আতিশয্য করতে** চাইনি—তুমি যা বলছিলে সেটা শেষ করো।