"jump out of" in Chinese (Simplified)

• 跳出

Definition

迅速突然地跳出某物，通常是通过跳跃。这也可以指突然变得显眼或引人注意。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

通常用在快速从某个地方跳出（如车、床），有时也用作比喻，表示某物非常醒目。属于口语表达，需要有对象（跳出什么）。

Examples

He jumped out of the car quickly.

他很快**跳出**了汽车。

The cat jumped out of the box.

猫**跳出了**盒子。

She jumped out of bed when the alarm rang.

闹钟响时她**跳下了**床。

The answer just jumped out of my mind during the test.

考试时答案突然**跳进**我脑海。

Her bright dress really jumps out of the crowd.

她鲜艳的裙子真的**在人群中很显眼**。

Something about that painting just jumps out of the frame.

那幅画有些东西仿佛**跳出了**画框。