"jump onto" in Japanese

• 〜に飛び乗る

Definition

下や別の場所から勢いよくジャンプして何かの上に着地すること。

Usage Notes (Japanese)

『〜に飛び乗る』は、下から上など、何かの上に飛び移るときに使います。『jump』よりも動作の方向がはっきりしています。

Examples

The cat jumped onto the sofa.

猫がソファに**飛び乗った**。

Please don't jump onto the table.

テーブルに**飛び乗らないで**ください。

He jumped onto the bus when the doors opened.

彼はドアが開いたときにバスに**飛び乗った**。

Kids love to jump onto their parents’ bed on weekends.

子どもたちは週末になると親のベッドに**飛び乗る**のが大好きです。

Watch your step—don’t just jump onto the moving train!

足元に注意して—走っている電車に**飛び乗らないで**！

My little brother is always trying to jump onto my back.

弟はいつも私の背中に**飛び乗ろうとする**。