"jump on the bandwagon" in Arabic

الانضمام إلى الموجةتقليد الآخرين

Definition

الانضمام أو دعم شيء شعبي أو رائج، خاصة عندما يبدأ كثيرون بالفعل في فعله.

تعبير غير رسمي وغالبًا له دلالة سلبية طفيفة، يُستخدم عندما يتبع الشخص الموجة الراهنة دون قناعة شخصية حقيقية.

Many people jump on the bandwagon when a new diet becomes popular.

كثير من الناس **ينضمون إلى الموجة** عندما تنتشر حمية غذائية جديدة.

He didn't like soccer before, but now he's jumped on the bandwagon.

لم يكن يحب كرة القدم من قبل، لكنه الآن **انضم إلى الموجة**.

Don't just jump on the bandwagon because your friends did.

لا **تنضم إلى الموجة** لمجرد أن أصدقائك فعلوا ذلك.

With everyone investing in crypto, she decided to jump on the bandwagon too.

مع انضمام الجميع للاستثمار في العملات الرقمية، قررت أن **تنضم إلى الموجة** أيضاً.

Companies are quick to jump on the bandwagon when they see a trend going viral online.

تسارع الشركات إلى **الانضمام إلى الموجة** عندما ترى اتجاهاً رائجاً على الإنترنت.

I wasn't interested in TikTok at first, but I finally jumped on the bandwagon.

لم أكن مهتماً بتيك توك في البداية، لكن بالنهاية **انضممت إلى الموجة**.