"jump off" in Spanish
Definition
Saltar o lanzarse desde un lugar alto o una superficie a un nivel más bajo. También puede usarse figuradamente para empezar algo de repente.
Usage Notes (Spanish)
Normalmente informal; suele usarse con 'el' + lugar ('saltar de la mesa'). No confundir con 'jump out' (salir saltando) o 'jump down' (bajar saltando). También puede usarse de manera figurada ('jump off point'). Evitar usarlo para situaciones delicadas sin contexto.
Examples
Don't jump off the wall. It's too high.
No **saltes de** la pared. Es demasiado alta.
The cat will jump off the table if you call it.
El gato **saltará de** la mesa si lo llamas.
He watched the kids jump off the swing.
Él miró a los niños **saltar de** el columpio.
Sometimes you just have to jump off and take a risk.
A veces simplemente tienes que **saltar** y arriesgarte.
The show will jump off at 7 PM sharp.
El espectáculo **empezará** justo a las 7 de la tarde.
When the train stopped, people started to jump off quickly.
Cuando el tren paró, la gente empezó a **bajarse** rápidamente.