"jump into the fray" in Indonesian
Definition
Ketika seseorang tiba-tiba terlibat dalam perdebatan sengit atau situasi kacau.
Usage Notes (Indonesian)
Ungkapan informal dan kiasan; dipakai saat seseorang mendadak masuk dalam perdebatan/heboh, bukan untuk pertengkaran fisik secara harfiah.
Examples
She decided to jump into the fray and share her opinion in the heated debate.
Dia memutuskan untuk **terjun ke dalam keributan** dan menyampaikan pendapatnya dalam debat panas itu.
When the argument got loud, John jumped into the fray to calm everyone down.
Ketika argumen menjadi ricuh, John **terjun ke dalam keributan** untuk menenangkan semua orang.
The new manager had to jump into the fray on her first day to handle a crisis.
Manajer baru harus **terjun ke dalam keributan** di hari pertamanya untuk menangani krisis.
I didn’t want to jump into the fray, but everyone was arguing over nothing.
Saya tidak mau **ikut campur dalam perdebatan**, tapi semua orang berdebat soal hal sepele.
Sometimes it's better not to jump into the fray until you know all the facts.
Terkadang lebih baik tidak **terjun ke dalam keributan** sampai kamu tahu seluruh faktanya.
He waited until things got messy, then decided to jump into the fray and take charge.
Dia menunggu sampai semua kacau, lalu memutuskan untuk **terjun ke dalam keributan** dan mengambil alih.