"jump in with both feet" in Vietnamese
Definition
Khi bạn tham gia vào một việc gì mới với toàn bộ nhiệt huyết và không chút do dự.
Usage Notes (Vietnamese)
Cụm này mang nghĩa tích cực, nói về sự năng động và quyết đoán khi bắt đầu việc mới; không dùng cho hành động nguy hiểm hoặc nông nổi.
Examples
When I started my new job, I decided to jump in with both feet.
Khi bắt đầu công việc mới, tôi đã quyết định **dấn thân hết mình**.
Lisa moved to a new city and chose to jump in with both feet.
Lisa chuyển đến thành phố mới và quyết định **dấn thân hết mình**.
If you want to learn quickly, you should jump in with both feet.
Nếu muốn học nhanh, bạn nên **dấn thân hết mình**.
She didn't know anyone at the party but decided to jump in with both feet and start talking.
Cô ấy không quen ai ở bữa tiệc nhưng đã quyết định **dấn thân hết mình** và bắt chuyện.
Sometimes, you just have to jump in with both feet and see what happens.
Đôi khi bạn chỉ cần **dấn thân hết mình** rồi xem điều gì sẽ xảy ra.
He always jumps in with both feet when there's a new challenge at work.
Anh ấy luôn **dấn thân hết mình** mỗi khi có thử thách mới ở nơi làm việc.