"jump in with both feet" in Korean

두 발로 뛰어들다망설임 없이 참여하다

Definition

새로운 일에 망설임 없이 적극적으로 참여하는 것을 의미합니다.

비공식적 표현으로, 새로운 일에 두려움 없이 적극적으로 도전할 때 사용합니다. 위험하거나 무모한 행동에는 잘 쓰지 않습니다.

When I started my new job, I decided to jump in with both feet.

나는 새 직장을 시작할 때 **두 발로 뛰어들기로** 결심했다.

Lisa moved to a new city and chose to jump in with both feet.

리사는 새로운 도시로 이사해서 **두 발로 뛰어들기로** 선택했다.

If you want to learn quickly, you should jump in with both feet.

빨리 배우고 싶다면 **두 발로 뛰어들어야** 해.

She didn't know anyone at the party but decided to jump in with both feet and start talking.

그녀는 파티에서 아무도 몰랐지만 **두 발로 뛰어들어** 말을 걸기로 했다.

Sometimes, you just have to jump in with both feet and see what happens.

가끔은 그냥 **두 발로 뛰어들고** 어떻게 되는지 지켜봐야 해.

He always jumps in with both feet when there's a new challenge at work.

그는 직장에서 새로운 도전이 생기면 항상 **두 발로 뛰어든다**.