"jump in" in Russian
Definition
Когда кто-то быстро и без приглашения вступает в разговор, деятельность или ситуацию, чтобы активно поучаствовать. Также означает начать что-то делать с энтузиазмом, не готовясь долго.
Usage Notes (Russian)
'Jump in' употребляется в разговорной речи, когда хотите прервать или присоединиться к беседе, либо начать дело с энтузиазмом. Не путайте с буквальным «прыгать внутрь».
Examples
If you have an idea, feel free to jump in.
Если у тебя есть идея, не стесняйся **вмешаться**.
Sometimes it’s hard to jump in during meetings.
Иногда сложно **вмешаться** на собраниях.
She loves to jump in and help whenever she can.
Она любит **вмешаться** и помочь когда может.
"Can I jump in for a second?" he asked during the debate.
«Можно я на секунду **вмешаюсь**?» — спросил он во время дебатов.
Don’t be shy—just jump in whenever you have something to say.
Не стесняйся — просто **вмешайся** когда захочешь что-то сказать.
He didn’t know all the details but decided to jump in and help anyway.
Он не знал всех деталей, но всё равно решил **вмешаться** и помочь.