"jump at the chance" in Hindi

• मौका मिलते ही झपट लेना

Definition

जब कोई मौका मिले तो तुरंत और उत्साह से उसे स्वीकार करना।

Usage Notes (Hindi)

यह अनौपचारिक मुहावरा है, जिसमें बिना देर किए और उत्साह से मौका पकड़ना दर्शाया जाता है। अक्सर 'jump at the chance to...' के साथ आता है; इसमें कोई असली कूद नहीं होती।

Examples

If someone offered me a trip to Paris, I would jump at the chance.

अगर कोई मुझे पेरिस जाने का मौका दे, तो मैं जरूर **मौका मिलते ही झपट लूंगा**।

She will jump at the chance to meet her favorite singer.

वह अपने पसंदीदा गायक से मिलने का **मौका मिलते ही झपट लेगी**।

They didn't hesitate to jump at the chance to work abroad.

उन्होंने विदेश में काम करने का **मौका मिलते ही झपट लिया**।

Honestly, I’d jump at the chance to get tickets to that concert.

सच में, उस कॉन्सर्ट के टिकट मिलने का **मौका मिल जाए तो झपट लूंगा**।

Most employees would jump at the chance to work from home.

ज्यादातर कर्मचारी घर से काम करने का **मौका मिलते ही झपट लेंगे**।

When I heard about the internship, I knew I had to jump at the chance.

जब मुझे इंटर्नशिप का पता चला, मुझे पता था कि मुझे **मौका मिलते ही झपट लेना** चाहिए।