"jump all over" in Indonesian
Definition
Tiba-tiba menegur atau memarahi seseorang dengan keras karena mereka melakukan kesalahan.
Usage Notes (Indonesian)
Ungkapan ini biasa dipakai dalam situasi informal untuk kritik keras secara lisan, bukan tindakan fisik. Misal, 'jump all over me/him/her' artinya ditegur habis-habisan.
Examples
My boss jumped all over me for being late.
Bos saya **menegur keras** saya karena terlambat.
Don't jump all over him for one small mistake.
Jangan **menegur keras** dia hanya karena satu kesalahan kecil.
She jumped all over her friend after hearing the news.
Dia **memarahi habis-habisan** temannya setelah mendengar kabar itu.
Why did you jump all over me in front of everyone?
Kenapa kamu **menegur keras** aku di depan semua orang?
The coach really jumped all over the team after their bad performance.
Pelatih benar-benar **memarahi habis-habisan** tim setelah penampilan buruk mereka.
I made one comment and she jumped all over me!
Saya baru saja berkomentar, dia langsung **menegur keras** saya!