"jumbled" in Spanish
Definition
Si algo está revuelto, se ha mezclado de forma confusa o desorganizada. Puede referirse a objetos físicos, palabras o ideas que no están en el orden correcto.
Usage Notes (Spanish)
Normalmente informal. Se usa mucho con palabras, pensamientos u objetos ('palabras revueltas', 'ideas desordenadas'). Implica desorden y confusión, no solo mezcla.
Examples
The letters on the page are all jumbled.
Las letras en la página están todas **revueltas**.
His thoughts felt jumbled after the long meeting.
Sus pensamientos estaban **desordenados** después de la larga reunión.
The puzzle pieces got jumbled together.
Las piezas del rompecabezas se **mezclaron** todas juntas.
Sorry, my notes are a bit jumbled—I was writing too fast.
Perdón, mis apuntes están un poco **desordenados**—escribí muy rápido.
The books on the shelf look totally jumbled right now.
Los libros en la estantería parecen totalmente **desordenados** ahora.
Everything in my bag got jumbled during the trip.
Todo en mi bolso se **revolvió** durante el viaje.