"juice" in Arabic

• عصير

Definition

العصير هو السائل الذي يخرج من الفواكه أو الخضروات، أو مشروب مصنوع من هذا السائل. وفي الإنجليزية غير الرسمية، قد يعني أيضًا الطاقة أو القوة أو النفوذ.

Usage Notes (Arabic)

عند الحديث عن المشروب، من التراكيب الشائعة 'orange juice' و 'apple juice' و 'fresh juice'. في الإنجليزية الأمريكية، كلمة 'juice' هي الكلمة العادية؛ وفي الاستعمال غير الرسمي قد تظهر أيضًا في عبارات مثل 'the juice to do something' بمعنى الطاقة أو القدرة، و 'have the juice' بمعنى امتلاك النفوذ. لا تخلط بينها وبين 'sauce' أو معاني عامية تتعلق بالكهرباء من دون سياق واضح.

Examples

I drink orange juice every morning.

أشرب **عصير** البرتقال كل صباح.

There is some apple juice in the fridge.

يوجد بعض **عصير** التفاح في الثلاجة.

This machine makes fresh carrot juice.

هذه الآلة تصنع **عصير** جزر طازجًا.

I need some juice before the gym, or I'll feel tired.

أحتاج بعض **العصير** قبل الذهاب إلى النادي الرياضي، وإلا سأشعر بالتعب.

After three hours of meetings, I had no juice left to work.

بعد ثلاث ساعات من الاجتماعات، لم يبق لدي أي **طاقة** للعمل.

He doesn't have enough juice to change the decision.

ليست لديه **نفوذ** كافٍ لتغيير القرار.