"juice is worth the squeeze" in Spanish
Definition
Esta expresión significa que el resultado o la recompensa vale el esfuerzo que se requiere para lograrlo.
Usage Notes (Spanish)
Esta frase es informal y se usa mucho en conversaciones, como 'vale la pena.' Se dice cuando el esfuerzo por algo parece difícil pero finalmente trae recompensa. No es adecuada para situaciones formales.
Examples
Finishing the project was tough, but the juice is worth the squeeze.
Terminar el proyecto fue difícil, pero **vale la pena el esfuerzo**.
Studying every day is hard, but the juice is worth the squeeze when you pass the exam.
Estudiar todos los días es difícil, pero **vale la pena el esfuerzo** cuando apruebas el examen.
Saving money takes time, but the juice is worth the squeeze in the end.
Ahorrar dinero lleva tiempo, pero **vale la pena el esfuerzo** al final.
I know this job is stressful, but trust me, the juice is worth the squeeze.
Sé que este trabajo es estresante, pero créeme, **vale la pena el esfuerzo**.
It took months to repair the house, but looking at it now, the juice is worth the squeeze.
Tardó meses en reparar la casa, pero viéndola ahora, **vale la pena el esfuerzo**.
Sometimes you have to ask yourself if the juice is worth the squeeze before taking on a big commitment.
A veces tienes que preguntarte si **vale la pena el esfuerzo** antes de asumir un gran compromiso.