"juggles" in Portuguese (BR)
Definition
'Juggles' significa lançar e pegar vários objetos no ar, ou tentar gerenciar várias tarefas ao mesmo tempo.
Usage Notes (Portuguese (BR))
'Juggles' é muito usado no sentido figurado para falar de quem faz várias coisas ao mesmo tempo ('faz malabarismos com trabalho e estudos'). É forma presente para 'ele/ela'. No contexto de circo, tem uso literal.
Examples
He juggles three balls at once.
Ele **faz malabarismos** com três bolas ao mesmo tempo.
She juggles her job and school every day.
Ela **concilia** o trabalho e a escola todos os dias.
My brother juggles oranges for fun.
Meu irmão **faz malabarismos** com laranjas por diversão.
She juggles meetings, emails, and deadlines every day at work.
Ela **concilia** reuniões, e-mails e prazos todos os dias no trabalho.
He never stops—he juggles two jobs and still finds time for his kids.
Ele nunca para — **concilia** dois empregos e ainda encontra tempo para os filhos.
It feels like she juggles a hundred things at once.
Parece que ela **concilia** cem coisas ao mesmo tempo.