"juggler" in Arabic

• بهلوان (يؤدي ألعاب التوازن/المهارات)
• لاعب خفة

Definition

شخص يُسلّي الآخرين عن طريق رمي والتقاط عدة أشياء في نفس الوقت بمهارة، وغالبًا في عروض السيرك أو الشارع.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم غالبًا لأداء السيرك أو الشارع؛ يمكن استخدامه مجازياً لوصف شخص يتعامل مع مهام كثيرة. شائع مع 'سيرك'، 'عرض'، و'بهلوان شارع'. لا تخلط مع 'ساحر' أو 'أكروباتي'.

Examples

The juggler threw three balls in the air.

قام ال**بهلوان** برمي ثلاث كرات في الهواء.

A juggler performed at my birthday party.

أدى **بهلوان** عرضًا في حفلة عيد ميلادي.

The children clapped for the juggler.

صفق الأطفال لـ**بهلوان**.

She works as a juggler in a traveling circus.

هي تعمل كـ**بهلوان** في سيرك متنقل.

Life feels like being a juggler sometimes—so many things in the air!

أحيانًا تبدو الحياة كأنك **بهلوان**—الكثير من الأمور في آن معًا!

The street juggler amazed the crowd with flaming torches.

أذهل **بهلوان** الشارع الجمهور بمشاعل مشتعلة.