"juggled" in Spanish
Definition
Haber mantenido varios objetos en el aire lanzándolos y atrapándolos rápidamente, o haber manejado varias actividades o responsabilidades al mismo tiempo.
Usage Notes (Spanish)
'Juggled' es pasado de 'juggle'; puede usarse literal (malabares) o figurado (gestionar muchas cosas). Se combina con responsabilidades, tareas o tiempos: 'juggled work and school'. Suele implicar esfuerzo y presión.
Examples
She juggled three balls in the talent show.
Ella **malabareó** tres pelotas en el show de talentos.
He juggled work and school last year.
Él **compaginó** trabajo y estudios el año pasado.
They juggled many tasks during the busy season.
Ellos **compaginaron** muchas tareas durante la temporada ocupada.
I juggled several deadlines last week—what a headache!
La semana pasada **compaginé** varios plazos — ¡qué dolor de cabeza!
She juggled raising kids with running her own business.
Ella **compaginó** criar a sus hijos con dirigir su propio negocio.
We juggled our schedules to make time for a family trip.
**Ajustamos** nuestros horarios para hacer tiempo para un viaje familiar.