"judged" in Chinese (Traditional)

• 被評判
• 被判斷

Definition

被以某種方式看待或考慮，通常是在仔細思考或以批判性方式對某人或某事形成看法或評價。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

多用於被動語態（如“feel judged”）。在法律或社會語境中常見，即可指正式（法庭）也可指非正式（社會評價）。通常含有被批評或被他人評判的意思。

Examples

He was judged for his actions in court.

他因自己的行為在法庭上被**判決**。

She felt judged by her classmates.

她覺得被同學們**評判**了。

The painting was judged the best in the competition.

這幅畫在比賽中被**評為**最佳作品。

Have you ever judged someone too quickly and changed your mind later?

你有沒有**很快評判**過別人，後來又改變了看法？

I hate feeling judged just because I dress differently.

我討厭僅僅因為穿著不同就被**評判**。

The contestants were judged not only on talent but also on teamwork.

參賽者不僅因才藝，還因團隊合作被**評判**。