"joyride" in Portuguese (PT)
Definition
Andar de carro roubado ou sem permissão, normalmente apenas por diversão.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão informal, associada a delitos cometidos por jovens. Quase sempre relacionada a carros, mas pode referir-se a outros veículos. Não se aplica a passeios normais; implica sempre risco e ausência de permissão.
Examples
The boys went for a joyride in a stolen car.
Os rapazes fizeram um **passeio ilegal** num carro roubado.
They got caught taking a joyride last night.
Foram apanhados a dar um **passeio ilegal** ontem à noite.
Taking a joyride can get you in serious trouble.
Fazer um **passeio ilegal** pode causar-te sérios problemas.
He didn't think his harmless joyride would land him in jail.
Ele não pensou que o seu inocente **passeio ilegal** o levasse para a cadeia.
Some teenagers see a joyride as just a bit of fun, not a crime.
Alguns adolescentes veem o **passeio ilegal** como uma diversão, não como um crime.
Their late-night joyride ended with flashing police lights.
O **passeio ilegal** deles à noite acabou com as luzes da polícia a piscar.