"jotted" in Japanese

• さっと書き留めた
• メモした

Definition

忘れないように、手早く短くメモや書き込みをすること。詳しい内容ではなく、必要な部分だけ簡単に書く。

Usage Notes (Japanese)

『jotted』は過去形で、特に『jotted down』という形がよく使われる。手短に、素早く書く時に用いる。詳しく書く場面には使わない。

Examples

I jotted her phone number on a piece of paper.

私は彼女の電話番号を紙切れに**さっと書き留めた**。

He jotted down the meeting time in his notebook.

彼はノートに会議の時間を**さっと書き留めた**。

She quickly jotted a reminder for herself.

彼女は自分に**さっとメモした**。

During the phone call, I jotted important details in the margin of my book.

電話中に本の余白に重要なことを**メモした**。

I just jotted a few ideas before the meeting started.

会議が始まる前にいくつかのアイデアを**さっと書き留めた**だけだ。

You jotted that address so fast I almost missed it!

君はその住所をあまりにも素早く**書き留めた**から、私はほとんど見逃すところだった！